Nacido en Filipinas en 1954, Jose “Butch” Dalisay es uno de los escritores más reconocidos del archipiélago. En 1991 publicó su primera novela, Pasando el rato en un país cálido, traducida al español por Marta Alcaraz. La novela se ha consolidado como un clásico contemporáneo sobre la vida bajo la ley marcial impuesta por Ferdinand Marcos, un régimen que Dalisay padeció en sus propias carnes. El autor ajusta cuentas consigo mismo, acaso acuciado por la culpa de no haber hecho todo lo posible por combatir la dictadura. La novela es también un testimonio generacional. Resulta especialmente irónico leerla a la luz de la trayectoria política reciente del país: exactamente cincuenta años después de que Ferdinand Marcos declarara la ley marcial, su hijo Bongbong Marcos (que defiende el legado del padre) fue elegido presidente de Filipinas. Por eso Pasando el rato en un país cálido sigue siendo una novela de triste actualidad. 

Luis Castellví