Ed. Séquitur, 168 pp. (2022)

Escrita en 1980 y publicada por primera vez en 1987, Las tinieblas de tu memoria negra ha sido recientemente reeditada por la editorial Séquitur. Si bien esta obra es objeto de estudio desde hace décadas en las principales universidades anglosajonas, como Harvard y Cambridge, en España aún no ha alcanzado la fama que merece. Aunque se ha dicho erróneamente que Las tinieblas…es autobiográfica, en realidad se trata de la biografía de la generación de guineanos nacidos a mediados del siglo XX, en las postrimerías del régimen colonial español. Muy influido por sus lecturas de Frantz Fanon, Ndongo describe con detalle la alienación cultural resultante de la colonización. La novela está escrita en un estilo poético que evoca la tradición oral guineana, en concreto de la lengua fang. En definitiva, se trata de obra fundamental para conocer la historia y la cultura de Guinea Ecuatorial y su relación con España. Luis Castellví